-
1 capital repayment
1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат\] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов))This means that any capital repayment of the loan will affect the interest charged on the outstanding balance immediately. — Это означает, что любой возврат основной суммы ссуды немедленно повлияет на величину процентов, начисляемых на непогашенный остаток ссуды.
See:2) фин. возврат [выплата\] капитала* (сокращение капитала компании путем выплаты акционерам части суммы, внесенной ими при покупке акций)See:
* * *
возврат капитала акционерам (если компания хочет уменьшить капитал в соответствии с сократившимся объемом операций).* * * -
2 capital repayment
Банковское дело: возврат капитала акционерам -
3 capital repayment
возврат капиталаEnglish-Russian dictionary of technical terms > capital repayment
-
4 capital repayment
English-russian dctionary of contemporary Economics > capital repayment
-
5 capital repayment
-
6 capital repayment holiday
фин., банк. отдых от возврата [выплаты\] основной суммы [капитала\]*, каникулы по выплате [возврату\] основной суммы [капитала\]* (период, в течение которого заемщик выплачивает кредитору проценты, но не производит никаких платежей в счет частичного погашения основной суммы долга)Flexible repayments are possible for variable rate loans, including an initial capital repayment holiday for up to two years. — Для ссуд с плавающим процентом возможны гибкие схемы выплаты основной суммы долга, включая начальный период отдыха от выплаты основной суммы продолжительностью до двух лет.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > capital repayment holiday
-
7 capital repayment mortgage
фин., банк. = repayment mortgageАнгло-русский экономический словарь > capital repayment mortgage
-
8 capital repayment holiday
Деловая лексика: период возврата капитала акционерамУниверсальный англо-русский словарь > capital repayment holiday
-
9 repayment
1) возмещение, вознаграждение• -
10 repayment
n2) возмещение, вознаграждение
- advanced repayment
- anticipated repayment
- bullet repayment
- bullet repayment at maturity
- capital repayment
- credit repayment
- debt repayment
- final repayment
- installment repayment
- loan repayment
- unscheduled repayment
- repayment before maturity
- repayment by installments
- repayment in due time
- repayment of an amount
- repayment of bonds
- repayment of credit
- repayment of a debt
- repayment of a duty
- repayment of a loan
- repayment of a mortgage
- repayment of principal of a loan
- repayment of principal and interest
- repayments on loans
- fall behind with mortgage repayments
- guarantee repayment
- roll over a repayment owed for a year
- stretch out the repayment of debtEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repayment
-
11 repayment mortgage
фин., банк. выплачиваемая ипотека*, ипотека с выплачиваемой основной суммой* (закладная, основная сумма долга по которой выплачивается постепенно в течение оговоренного срока)Syn:See:
* * *
выплачиваемая ипотека: ипотека, проценты и основная сумма которой выплачиваются постепенно, в течение определенного числа лет. -
12 repayment
сущ.1) эк. выплата (долга и т. п.)repayment of principal [interest, debts\] — выплата основной суммы [процентов, долгов\]
See:2) общ. возмещение, вознаграждение3) гос. фин. возврат ( ранее уплаченных налогов)Syn:
* * *
выплата, возврат, погашение.* * *возврат; погашение; платеж в погашение долга; возвратность (предоставленных средств). . Словарь экономических терминов . -
13 capital reduction
фин. сокращение [уменьшение\] (акционерного) капитала (уменьшение величины уставного капитала компании с целью отражения реальной текущей стоимости активов (напр., компания со значительными убытками или долгами может их погасить путем списания соответствующей суммы из уставного капитала))Syn:See:* * * -
14 capital-and-interest mortgage
фин., банк. ипотека с выплатой процентов и (части) основной суммы*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital-and-interest mortgage
-
15 repayment supplement
гос. фин., брит. доплата* (не облагаемый налогом процент на задержанное возмещение излишне уплаченных подоходного налога, налога на прибыль или налога на добавленную стоимость)See:* * * -
16 capital and interest repayment mortgage
Деловая лексика: закладная под основной капитал и платежи процентовУниверсальный англо-русский словарь > capital and interest repayment mortgage
-
17 capital cost repayment period
Макаров: срок окупаемостиУниверсальный англо-русский словарь > capital cost repayment period
-
18 repayment of capital reserve
Финансы: возврат капитального резерваУниверсальный англо-русский словарь > repayment of capital reserve
-
19 capital and interest repayment mortgage
Англо-русский экономический словарь > capital and interest repayment mortgage
-
20 holiday
1. сущ.1) общ. праздникto celebrate [observe\] a holiday — отмечать праздник
See:2) упр. нерабочий [неприсутственный, выходной\] деньSunday is a holiday, with banks closed, in most countries. — Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают.
See:holidaymaker, holiday-maker, half-holiday, paid holidays, holiday pay, holiday premium, legal holiday, workday3)а) упр., часто мн. отпуск; каникулы, вакации, вакацияon holiday — в отпуске; на каникулах
to go smwh for one’s holiday — отправиться куда-л. на каникулы
Syn:See:б) эк. отдых*, каникулы* (в переносном смысле: период, в течение которого какое-л. лицо временно освобождено от осуществления каких-л. платежей, выполнения каких-л. обязательств и т. д.)See:2. гл.общ. отдыхать; проводить отпуск [каникулы\]He is holidaying in Italy. — Он проводит отпуск в Италии.
См. также в других словарях:
repayment mortgage — ► NOUN ▪ a mortgage in which the borrower repays the capital and interest together in fixed instalments over a fixed period … English terms dictionary
repayment mortgage — A mortgage where you pay off both the capital and interest each month until you ve completely repaid the loan at the end of the pre agreed term. * * * repayment mortgage repayment mortgage ➔ mortgage1 * * * repayment mortgage UK US noun [C]… … Financial and business terms
capital — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money used to start a business, etc. ADJECTIVE ▪ risk, venture ▪ They are hoping to attract funding from venture capital firms. ▪ fixed ▪ seed (esp. AmE) … Collocations dictionary
repayment — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial ▪ early ▪ Interest will be refunded in the event of early repayment of the loan. ▪ regular ▪ … Collocations dictionary
Repayment mortgage — A repayment mortgage is a term generally used in the UK to describe a mortgage in which the monthly repayments consist of repaying the capital amount borrowed as well as the accrued interest. The mortgage statement, usually received annually,… … Wikipedia
capital — [[t]kæ̱pɪt(ə)l[/t]] ♦ capitals 1) N UNCOUNT Capital is a large sum of money which you use to start a business, or which you invest in order to make more money. Companies are having difficulty in raising capital... A large amount of capital is… … English dictionary
repayment mortgage — /rɪ peɪmənt ˌmɔ:gɪdʒ/ noun a mortgage where the borrower pays back both interest and capital over the period of the mortgage (as opposed to an endowment mortgage, where only the interest is repaid, and an insurance is taken out to repay the… … Dictionary of banking and finance
repayment mortgage — noun Brit. a mortgage in which the borrower repays the capital and interest together in fixed instalments over a fixed period … English new terms dictionary
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Continuous-repayment mortgage — Analogous to continuous compounding, a continuous annuity[1][2] is an ordinary annuity in which the payment interval is narrowed indefinitely. A (theoretical) continuous repayment mortgage is a mortgage loan paid by means of a continuous annuity … Wikipedia
Debt capital — is the capital that a business raises by taking out a loan. It is a loan made to a company that is normally repaid at some future date. Debt capital differs[1] from equity or share capital because subscribers to debt capital do not become part… … Wikipedia
